|
「継ぐ」の英訳を引いたら、上のような３つの言葉が出てきました。驚いたのは、最初に出てきたのがsuceedだったこと。継承することや、相続するのことに、「成功」と同じ言葉を使うのですね。
それはさておき、何かを引き継ぐということ、それだけを考えたら「自分」があったらできないように感じますが、正しく継ぐこと、継承することは、逆に「自分」がないとできなものです。
仕事がら、さまざまな業種の何代目という方にお目にかかることがありますが、やはり親から受け継いだものを大きくしている人には、引き継いだものに負けない強さを持っていらっしゃる方が多いです。
今のような時代は特に、繋げていくことが難しい。社会自体が十年間と比べてさえすっかり変わってしまっているのですから、ありのままに継承していくのは不可能で、ありのままに見えるものにほど、全く異なる努力の上に成り立っているものです。
家業にこだわらなくても、たとえば上司から仕事を引き継いだり、学校で上級生から役割を引き継いだりということは、どこにでもあること。すごく大きな話で言えば、人類は生命を継いでいくものという考え方もできます。
なんにしても、全く新しくすることは簡単ですが、せっかく先達が作り上げた物があるのですから、それを生かしていくことも大切です。自分を主張するばかりでなく、他を受け入れる余裕を持って継いでいきたいものです。 |
|
|
